2003
The origin. Firsts customs made with the tools and paint that I had at home in this moment (tools from my father, paint from when I played with Scalextric.
L'origen. Els primers customs fets amb les eines i la pintura que tenia a casa en aquell moment (les eines del meu pare, la pintura de quan jugava amb l'Scalextric.
L'origen. Els primers customs fets amb les eines i la pintura que tenia a casa en aquell moment (les eines del meu pare, la pintura de quan jugava amb l'Scalextric.
2004
2004 va ser un any de seguir provant coses noves (primers customs amb epoxy, per exemple) i seguir experimentant.
2004 was a year to keep trying new things (first customs with epoxy, for example) and keep experimenting.
2004 was a year to keep trying new things (first customs with epoxy, for example) and keep experimenting.
2005
2006, 2007, 2008
Aquests tres anys van ser complicats pel meu taller, vaig marxar de casa els pares. Després de mesos arreglant el pis nou, la meva activitat customitzadora va baixar fins al mínim i van sortir pocs customs del taller.
These three years were complicated for my workshop, I left my parent's house. After months of fixing up my new floor, my customizing activity went down to a minimum and few customs came out of my workshop.
These three years were complicated for my workshop, I left my parent's house. After months of fixing up my new floor, my customizing activity went down to a minimum and few customs came out of my workshop.
2009
Primers projectes sortits o acabats en el meu propi taller. Molts només repintant altres amb molta feina de carrosseria.
Firsts projects from or finished in my own workshop. Most of them only repaintes, others with lot of bodywork.
Firsts projects from or finished in my own workshop. Most of them only repaintes, others with lot of bodywork.
2010
Segon any del meu taller, alguns customs senzills altres molt més complicats i de procés més llarg de construcció.
Second year in my workshop, some simple customs others much more complicated and longer construction process.
Second year in my workshop, some simple customs others much more complicated and longer construction process.
Father & Son Project (2010)
El meu pare pinta des de que és jove, i vaig decidir que podia pintar un HW, per això vaig construir aquest llarg Surfin' School Bus i ell el va decorar amb imatges de Barcelona, Benicarló i Peñíscola, tot pintat a mà.
My father painted since he was young, and I decided he could paint an HW, so I built this long Surfin 'School Bus and he decorated it with pictures of Barcelona, Benicarló and Peñíscola, all hand-painted.
My father painted since he was young, and I decided he could paint an HW, so I built this long Surfin 'School Bus and he decorated it with pictures of Barcelona, Benicarló and Peñíscola, all hand-painted.
2010 X-mas set
Al nadal de 2010 vaig decidir fer un conjunt de kustoms per regalar-los a la família. Tots són del mateix color però decorats de manera diferent cada un. Són ornaments per l'arbre de nadal.
At Christmas 2010 I decided to make a set of kustoms to give away to the family. They are all the same color but decorated differently each. They are ornaments for the Christmas tree.
At Christmas 2010 I decided to make a set of kustoms to give away to the family. They are all the same color but decorated differently each. They are ornaments for the Christmas tree.
2011
L'experimentació continua em va portar a combinar parts de diferents cotxes en un mateix custom. També a provar de fer estils diferents.
Continuous experimentation led me to combine parts from different cars into a single custom. Also to try to make different styles.
Continuous experimentation led me to combine parts from different cars into a single custom. Also to try to make different styles.
2012
Any de pintures més acurades amb detalls subtils.
Year of more careful paintings with subtle details.
Year of more careful paintings with subtle details.
2012 Halloween Set
El primer conjunt temàtic construit per celebrar una festivitat va ser aquest de Halloween, format per 3 vehicles: una furgoneta Ford del 40 de Jhonny Lightning decorat amb carbasses (fetes a mà), baranes i calaveres de BoneShaker afegides a la carrosseria; un Fangula amb nou blower i un remolc-taúd (d'un Rigor Motor) amb carbasses.
The first themed set built to celebrate a holiday was this of Halloween, consisting of 3 vehicles: a Jhonny Lightning 40 Ford van decorated with pumpkins (handmade), railings and BoneShaker skulls added to the bodywork; a Fangula with a new blower and a coffin trailer (from a Rigor Motor) with pumpkins.
The first themed set built to celebrate a holiday was this of Halloween, consisting of 3 vehicles: a Jhonny Lightning 40 Ford van decorated with pumpkins (handmade), railings and BoneShaker skulls added to the bodywork; a Fangula with a new blower and a coffin trailer (from a Rigor Motor) with pumpkins.
Customs per vendre Customs for sale
Entre 2011 i 2012 vaig fer algun customs per vendre a botigues i ebay
Between 2011 and 2012 I made some customs for sale in shops and ebay
Entre 2011 i 2012 vaig fer algun customs per vendre a botigues i ebay
Between 2011 and 2012 I made some customs for sale in shops and ebay
2013
Més customs acabats en un any, amb més hores de feina en cada un. Primeres calques fetes a casa.
More customs finished in a year, with more hours of work in each. First decals made at home.
More customs finished in a year, with more hours of work in each. First decals made at home.
Kool Kombi Show
La Kool Kombi es va convertir en la meva base fetitge amb la qual se m'acudien moltes i variades modificacions. Aquest show n'és un exemple: Doka de llit pla, dragster de 2 motors, dragster amb gàbia i aleró i furgoneta rovellada.
The Kool Kombi became my fetish base with which I came up with many and varied modifications. This show is an example: Doka flat bed, 2-engine dragster, dragster with cage and wing and a rusty van.
The Kool Kombi became my fetish base with which I came up with many and varied modifications. This show is an example: Doka flat bed, 2-engine dragster, dragster with cage and wing and a rusty van.
2013 Halloween
A diferència de l'any anterior, per 2013, vaig decidir fer un sol vehicle, amb carbasses fetes a mà i afegint la figura d'un esquelet. Una característica que va arribar per quedar-se és que els meus customs de Halloween són de color violeta.
Unlike the previous year, for 2013, I decided to make a single vehicle, with handmade pumpkins and adding the figure of a skeleton. One feature that came to stay is that my Halloween customs are purple.
Unlike the previous year, for 2013, I decided to make a single vehicle, with handmade pumpkins and adding the figure of a skeleton. One feature that came to stay is that my Halloween customs are purple.
2014
Aquest any va ser diferent del anteriors ja que la majoria del customs de l'any van ser fets per concursos customs i/o encàrrecs; projectes propis i acabats, molt pocs.
This year was different from the previous ones since most of the customs of the year were made by customs contests and / or commissions; own and finished projects, very few for this year.
This year was different from the previous ones since most of the customs of the year were made by customs contests and / or commissions; own and finished projects, very few for this year.
2015
Com ja em va passar l'any anterior, la majoria dels kustoms sortits del taller van ser fets per concursos, però vaig tenir més temps per projectes propis.
As happened to me the year before, most of the kustoms coming out of the workshop were made for contests, but I had more time for my own projects.
As happened to me the year before, most of the kustoms coming out of the workshop were made for contests, but I had more time for my own projects.
Custom Contests
2016
L'any va estar dedicat gairebé en exclusiva a les Customs Contests, projectes personals només 2
The year was devoted almost exclusively to Customs Contests, only 2 personal projects
The year was devoted almost exclusively to Customs Contests, only 2 personal projects
Fora de l'escala habitual, vaig construir un test pel balcó amb una furgoneta VW de llauna
Outside the usual scale, I built a flowerpot for the balcony with a tin VW van
Outside the usual scale, I built a flowerpot for the balcony with a tin VW van
